Investigators said Nyla Gamboa is believed to be responsible for a deadly hit-and-run crash on Wednesday morning. She was arrested trying to board a flight at IAH.